1
00:00:34,075 --> 00:00:35,660
ESTA SERIE DRAMA ES FICCIONAL
Y NO ESTÁ RELACIONADO DE NINGUNA MANERA
2
00:00:35,744 --> 00:00:37,370
A LUGARES REALES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, ESCENARIOS Y EVENTOS
3
00:00:37,454 --> 00:00:38,955
TODOS LOS NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS
EN UN ENTORNO SEGURO
4
00:00:45,420 --> 00:00:47,047
CENTRO DE EMERGENCIA
5
00:01:04,981 --> 00:01:05,982
¡Por aquí!
6
00:01:07,442 --> 00:01:08,443
¡Por aquí!
7
00:01:10,111 --> 00:01:11,112
Allá.
8
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
¿Señor?
9
00:01:13,323 --> 00:01:14,699
- ¡Doctor!
- ¿Sí?
10
00:01:17,744 --> 00:01:20,246
{\an8}Tiene una laceración de 7 cm.
en su flanco izquierdo.
11
00:01:20,330 --> 00:01:21,956
{\an8}Podría tener una lesión en el bazo aquí.
12
00:01:28,379 --> 00:01:29,506
¿Cómo sucedió esto?
13
00:01:29,589 --> 00:01:32,342
{\an8}Se cayó del tercer piso
y fue apuñalado con un metal.
14
00:01:33,134 --> 00:01:36,304
Primero hagamos una tomografía computarizada. vamos a operar
si la lesión de su bazo es grave.
15
00:01:36,387 --> 00:01:37,597
Lo llevaremos a CT.
16
00:01:37,680 --> 00:01:39,099
- Iniciar una vía intravenosa.
- Bueno.
17
00:01:39,891 --> 00:01:40,892
¿Señor?
18
00:01:45,939 --> 00:01:47,107
¿Quieres iniciar sesión primero?
19
00:01:47,190 --> 00:01:49,901
Escriba los datos personales del paciente.
¿Eres familia?
20
00:01:54,739 --> 00:01:55,740
Sí.
21
00:03:00,722 --> 00:03:02,098
¿Tú?
22
00:03:03,600 --> 00:03:04,893
¿Qué estás haciendo aquí?
23
00:03:19,199 --> 00:03:21,117
¡Código azul! ¡Código azul!
24
00:03:54,692 --> 00:03:57,070
¡Tienes que irte!
25
00:04:00,156 --> 00:04:01,366
Fuera del camino.
26
00:04:03,993 --> 00:04:05,245
¿Qué estás haciendo? ¡Mover!
27
00:04:13,169 --> 00:04:15,338
¡No! ¡Suéltame!
28
00:04:16,464 --> 00:04:18,466
- ¡Suéltame!
- Cargado a 150.
29
00:04:18,549 --> 00:04:19,801
¡Discúlpate!
30
00:04:19,884 --> 00:04:21,261
¿Qué diablos? ¿En serio?
31
00:04:21,344 --> 00:04:22,595
Por favor, discúlpate.
32
00:04:22,679 --> 00:04:25,223
- Por favor...
- ¡Podría haber muerto en cualquier otro lugar!
33
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
¡Claro!
34
00:04:29,310 --> 00:04:31,062
¡Uno, dos, claro!
35
00:04:39,946 --> 00:04:41,030
Una vez más.
36
00:04:41,114 --> 00:04:42,949
- Cárgalo a 200.
- Sí, señor. Cargando.
37
00:04:43,032 --> 00:04:44,033
200 voltios.
38
00:04:44,826 --> 00:04:46,995
Uno, dos, claro.
39
00:04:56,587 --> 00:04:58,798
- Hazte una ecografía.
- ¡Sí, doctora!
40
00:04:59,299 --> 00:05:01,968
¡Solo una vez más!
41
00:05:02,051 --> 00:05:03,303
¡Sólo una vez!
42
00:05:07,015 --> 00:05:08,391
Uno, dos, claro.
43
00:05:12,020 --> 00:05:14,147
El paciente ha logrado ROSC.
44
00:05:14,230 --> 00:05:15,857
Revisa sus signos vitales.
45
00:05:15,982 --> 00:05:18,151
- Hazte una tomografía computarizada del cerebro.
- Sí, doctora.
46
00:05:41,632 --> 00:05:43,343
{\an8}EPISODIO 6
47
00:05:43,426 --> 00:05:45,345
{\an8}
48
00:06:00,693 --> 00:06:02,862
{\an8}-
49
00:06:06,199 --> 00:06:07,408
{\an8}Oye...
50
00:06:09,452 --> 00:06:10,745
{\an8}
51
00:06:14,248 --> 00:06:15,583
No quiero ver...
52
00:06:16,667 --> 00:06:17,877
cualquiera muere.
53
00:06:20,338 --> 00:06:22,673
¿Qué estás haciendo aquí?
54
00:06:28,513 --> 00:06:29,806
¿Qué pasa contigo?
55
00:06:31,057 --> 00:06:32,975
Estaba buscando a alguien.
56
00:06:33,643 --> 00:06:34,852
¿Su familia?
57
00:06:51,744 --> 00:06:52,870
Tu ropa.
58
00:06:53,413 --> 00:06:54,747
¿Qué es toda esta sangre?
59
00:06:57,291 --> 00:06:58,459
No seas tan entrometido.
60
00:06:59,710 --> 00:07:01,671
¿Crees que significas algo para mí...?
61
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
¿Solo porque me diste ese diario?
62
00:09:09,966 --> 00:09:11,217
¿Soohyun?
63
00:09:13,219 --> 00:09:15,513
¿Cómo está el paciente?
64
00:09:15,596 --> 00:09:17,682
Está libre de cualquier peligro inmediato.
65
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
Pero tendremos que vigilarla.
66
00:09:21,936 --> 00:09:23,938
¿No hay esperanza de que despierte?
67
00:09:24,021 --> 00:09:25,523
Probablemente no.
68
00:09:25,606 --> 00:09:27,984
ella ha estado asi por mucho tiempo
con daño cerebral.
69
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
Aún así,
70
00:09:30,653 --> 00:09:32,154
A veces suceden milagros.
71
00:09:35,366 --> 00:09:36,367
Por casualidad,
72
00:09:37,118 --> 00:09:38,786
¿Tiene otra familia?
73
00:09:42,790 --> 00:09:44,208
Tiene un hijo.
74
00:09:47,545 --> 00:09:48,796
Hijo.
75
00:09:49,672 --> 00:09:55,386
Si es así,
¿Su hijo envió esa foto?
76
00:09:57,930 --> 00:09:59,724
La cirugía salió bien.
77
00:09:59,807 --> 00:10:02,393
Sin embargo, perdió mucha sangre.
78
00:10:02,476 --> 00:10:04,186
Tendremos que vigilarlo.
79
00:10:04,770 --> 00:10:07,982
Lo vigilaremos y lo trasladaremos a la sala general.
una vez que se despierta de la anestesia.
80
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
Está bien, lo entiendo.
81
00:10:09,650 --> 00:10:11,110
- Gracias.
- Seguro.
82
00:10:51,942 --> 00:10:53,527
¡Hola, Gwon Seonyul!
83
00:10:57,239 --> 00:10:58,532
¡Ey!
84
00:10:59,700 --> 00:11:00,910
¡Te dije que tuvieras cuidado!
85
00:11:00,993 --> 00:11:03,954
No puedes correr así.
¡Piensa en tu corazón!
86
00:11:04,538 --> 00:11:06,874
- En serio.
- Deberías tener cuidado.
87
00:11:06,957 --> 00:11:08,125
Estás sin aliento ahora mismo.
88
00:11:11,170 --> 00:11:13,589
Si no es por ti, no hay razón
para que mi corazón falle.
89
00:11:24,141 --> 00:11:25,267
¿Cómo está él?
90
00:11:25,351 --> 00:11:27,061
La cirugía salió bien.
91
00:11:27,144 --> 00:11:29,730
Aún no se ha levantado.
Necesitan vigilarlo durante unos días.
92
00:11:30,898 --> 00:11:32,650
Todavía no entiendo.
93
00:11:32,733 --> 00:11:35,152
¿Por qué buscarías a alguien?
¿Quién no significa nada para ti?
94
00:11:37,196 --> 00:11:39,198
iré al hospital
por el momento.
95
00:11:39,281 --> 00:11:40,658
No te preocupes por eso.
96
00:11:41,909 --> 00:11:42,910
Olvídalo.
97
00:11:42,993 --> 00:11:46,455
Sólo escúchame.
Ayer te sorprendiste.
98
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
Ey.
99
00:11:50,042 --> 00:11:52,670
cuando fuimos admitidos
por nuestros corazones débiles juntos,
100
00:11:52,753 --> 00:11:54,255
Estaba realmente asustado en ese entonces.
101
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
no hubiera podido soportarlo
sin ti.
102
00:11:57,967 --> 00:11:58,968
Así que escúchame
103
00:11:59,051 --> 00:12:01,637
¡Porque haría cualquier cosa por ti!
104
00:12:01,721 --> 00:12:02,805
¿Bueno?
105
00:12:05,057 --> 00:12:08,227
Solías quejarte y llorar
sobre lo mucho que dolía.
106
00:12:09,478 --> 00:12:10,813
¿Cuándo creciste?
107
00:12:10,896 --> 00:12:13,190
¿Te acabas de dar cuenta de eso ahora?
108
00:12:16,402 --> 00:12:17,486
Conocí a esa mujer...
109
00:12:18,696 --> 00:12:19,697
ayer en el hospital.
110
00:12:21,782 --> 00:12:22,867
¿No tienes curiosidad?
111
00:12:24,243 --> 00:12:25,661
¿Qué expresión pondrá?
112
00:12:26,787 --> 00:12:28,122
cuando conoce a su hijo?
113
00:12:42,052 --> 00:12:45,055
Por qué puso
¿la dirección que aparece en la imagen?
114
00:12:46,599 --> 00:12:47,850
¿Por qué?
115
00:12:54,732 --> 00:12:57,526
UNA MUJER EN ESTADO CRÍTICO
DESPUÉS DE SER ATROPELLADO POR UN CAMIÓN AL CAMINAR IMPRUSADAMENTE
116
00:13:00,571 --> 00:13:04,366
{\an8}UNA MUJER FUE ATROPELLADA POR UN CAMIÓN DESPUÉS
CAMINANDO IMPRUSAMENTE Y FUE LLEVADO AL HOSPITAL
117
00:13:05,743 --> 00:13:08,370
No creo que sea un accidente
sino un crimen planeado.
118
00:13:14,126 --> 00:13:15,461
No es un accidente...
119
00:13:18,005 --> 00:13:19,673
pero ¿un crimen planeado?
120
00:13:25,846 --> 00:13:28,015
CURVA AFILADA POR ADELANTE
121
00:13:29,225 --> 00:13:32,978
Hay una curva cerrada
y un paso de peatones justo después.
122
00:13:33,062 --> 00:13:35,731
Todos disminuyen la velocidad,
para que no haya muchos accidentes.
123
00:13:46,116 --> 00:13:47,827
COLINA SEHYUN-DONG
124
00:13:52,748 --> 00:13:56,335
Pero la ubicación del paso de peatones
y la estación de autobuses es ambigua allí,
125
00:13:56,418 --> 00:13:58,420
Así que mucha gente cruza imprudentemente.
126
00:13:58,796 --> 00:14:00,506
- ¡Oye, date prisa!
- Apurarse.
127
00:14:00,589 --> 00:14:03,008
- ¡Apurarse!
- ¡Correr!
128
00:14:04,677 --> 00:14:06,095
¡Ey! ¡Apresúrate!
129
00:14:52,516 --> 00:14:55,269
30
LÍMITE DE VELOCIDAD
130
00:15:25,090 --> 00:15:26,091
Sí, ¿hola?
131
00:15:28,677 --> 00:15:29,887
Sí.
132
00:15:29,970 --> 00:15:32,640
Me gustaría leer el veredicto de un caso.
133
00:15:36,810 --> 00:15:39,897
¿Dónde ha estado todo el día?
134
00:15:55,496 --> 00:15:56,497
Madre.
135
00:16:06,048 --> 00:16:07,049
Entra.
136
00:16:22,106 --> 00:16:23,565
Lo siento mucho, madre.
137
00:16:30,656 --> 00:16:32,074
no diré
138
00:16:32,157 --> 00:16:34,034
fue un error.
139
00:16:34,868 --> 00:16:36,787
Pero lo juro...
140
00:16:39,999 --> 00:16:41,834
...fue sólo una vez.
141
00:16:43,669 --> 00:16:46,338
Lamento haberte decepcionado.
142
00:16:55,014 --> 00:16:56,682
Deberías haberte resistido.
143
00:16:57,891 --> 00:16:59,226
Después de la muerte de Gunwoo,
144
00:16:59,727 --> 00:17:01,687
Soohyun estaba en ese estado.
145
00:17:02,563 --> 00:17:04,732
Deberías haberte organizado.
146
00:17:10,821 --> 00:17:12,406
Yo también perdí a mi hijo.
147
00:17:13,699 --> 00:17:15,159
Pero madre...
148
00:17:17,202 --> 00:17:19,079
No podría estar tan triste como quisiera.
149
00:17:20,039 --> 00:17:21,123
Tenía miedo...
150
00:17:21,623 --> 00:17:23,584
perder a Soohyun también.
151
00:17:24,543 --> 00:17:27,337
Ni siquiera podía llorar en voz alta.
152
00:17:28,088 --> 00:17:29,631
Debería haberlo hecho.
153
00:17:30,382 --> 00:17:32,593
Debería haberlo matado.
154
00:17:35,137 --> 00:17:37,765
Debería haber ido a prisión en lugar de ella.
155
00:17:37,848 --> 00:17:39,391
No puedo sacármelo de la cabeza.
156
00:17:40,768 --> 00:17:42,853
Lo lamento y me culpo.
157
00:17:43,437 --> 00:17:45,606
Me ahogaba en alcohol todos los días.
158
00:17:46,190 --> 00:17:48,025
Cuando finalmente recobré el sentido...
159
00:17:53,739 --> 00:17:55,491
no quedaba nadie delante de mí.
160
00:17:56,450 --> 00:17:57,743
Soohyun...
161
00:17:59,578 --> 00:18:01,914
y Gunwoo ya no estaban
en esa casa vacía.
162
00:18:06,919 --> 00:18:08,962
Hacía mucho frío y soledad.
163
00:18:15,969 --> 00:18:18,514
Sé que no debería haberlo hecho.
164
00:18:21,558 --> 00:18:23,519
Debí haber estado loca, madre.
165
00:18:26,438 --> 00:18:28,232
Lo siento mucho.
166
00:18:34,071 --> 00:18:35,697
Lo lamento.
167
00:19:34,590 --> 00:19:35,966
Mmm.
168
00:19:42,890 --> 00:19:44,099
Yuri.
169
00:19:46,351 --> 00:19:48,353
¡Oye, hermana!
170
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
¡Oye, hermana!
171
00:19:59,698 --> 00:20:00,699
¡Viniste!
172
00:20:01,450 --> 00:20:03,535
¿Qué te trae por aquí?
173
00:20:04,494 --> 00:20:05,996
¿Viniste a verme?
174
00:20:11,585 --> 00:20:13,378
No he estado aquí desde hace mucho tiempo.
175
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
tu siempre
176
00:20:18,342 --> 00:20:20,052
se paró justo allí.
177
00:20:22,930 --> 00:20:24,514
Cuando mamá me golpeó
178
00:20:25,015 --> 00:20:26,642
y me escapé,
179
00:20:27,142 --> 00:20:28,560
o sentado solo
180
00:20:28,644 --> 00:20:31,563
porque no tenía amigos,
181
00:20:32,481 --> 00:20:34,816
te quedaste ahí,
182
00:20:35,400 --> 00:20:37,611
y me agarraste las manos así.
183
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
En serio, ¿por qué fuiste tan bueno conmigo?
184
00:20:41,490 --> 00:20:42,866
¿Me compadeciste?
185
00:20:44,451 --> 00:20:45,661
Porque eras bonita.
186
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
Lo que sea. mi madre biológica
Me trató como a un equipaje.
187
00:20:52,876 --> 00:20:54,127
Para mi,
188
00:20:55,462 --> 00:20:56,797
fuiste como un regalo.
189
00:20:58,215 --> 00:20:59,299
Eso continuará
190
00:20:59,925 --> 00:21:01,343
ser el caso.
191
00:21:06,473 --> 00:21:09,017
Sé que tú y mamá
192
00:21:10,185 --> 00:21:12,145
Siempre están molestos por mi culpa.
193
00:21:13,355 --> 00:21:15,440
Me viste en ese estado
Hace unos días también.
194
00:21:18,151 --> 00:21:19,486
¿Pero Yuri?
195
00:21:20,654 --> 00:21:21,780
Yo...
196
00:21:22,781 --> 00:21:24,992
Lo resolveré a mi manera.
197
00:21:26,201 --> 00:21:27,703
Voy a superar esto.
198
00:21:29,162 --> 00:21:30,831
Si no es por mí, por ti y por mamá.
199
00:21:35,502 --> 00:21:37,462
Por supuesto.
200
00:21:56,273 --> 00:21:57,274
Bueno.
201
00:21:59,026 --> 00:22:01,278
Come esto antes de irte.
202
00:22:04,031 --> 00:22:05,782
Lo siento, madre.
203
00:22:09,995 --> 00:22:11,830
Soohyun se fue a casa.
204
00:22:20,088 --> 00:22:21,923
Soohyun.
205
00:22:39,274 --> 00:22:40,359
Miel.
206
00:22:44,488 --> 00:22:47,115
Ya terminé de ordenar mis emociones.
207
00:22:49,868 --> 00:22:51,078
Tu...
208
00:22:53,080 --> 00:22:54,873
rompió nuestra confianza.
209
00:22:57,834 --> 00:23:00,545
Deberías haberme dicho que era
la mujer de al lado.
210
00:23:01,296 --> 00:23:03,757
Mentiste porque tenías miedo
perderme.
211
00:23:05,717 --> 00:23:07,302
Sólo me dolió más.
212
00:23:10,514 --> 00:23:11,515
Lo lamento.
213
00:23:15,018 --> 00:23:16,353
Todo es culpa mía.
214
00:23:18,772 --> 00:23:20,399
El dolor que recibí
215
00:23:21,400 --> 00:23:23,151
no se borrará fácilmente.
216
00:23:23,235 --> 00:23:24,403
Esta mancha...
217
00:23:25,529 --> 00:23:27,280
Estará en mi corazón para siempre.
218
00:23:31,451 --> 00:23:32,702
Entonces lo intenté...
219
00:23:34,246 --> 00:23:35,664
para cortarte
220
00:23:37,249 --> 00:23:38,875
de mi vida por completo.
221
00:23:41,378 --> 00:23:42,671
Pero...
222
00:23:44,005 --> 00:23:45,006
yo...
223
00:23:48,802 --> 00:23:50,011
...y Gunwoo...
224
00:23:53,056 --> 00:23:54,307
desapareció también.
225
00:23:59,479 --> 00:24:01,356
No se cuanto tiempo tomará
226
00:24:02,566 --> 00:24:04,359
para que nuestra relación se recupere.
227
00:24:05,819 --> 00:24:07,154
Sin embargo...
228
00:24:09,114 --> 00:24:10,157
Yo...
229
00:24:12,159 --> 00:24:13,493
Quiero hacer mi mejor esfuerzo.
230
00:24:16,079 --> 00:24:17,080
Eso...
231
00:24:19,708 --> 00:24:20,917
es mi elección.
232
00:24:30,469 --> 00:24:31,887
Gracias.
233
00:24:35,015 --> 00:24:36,433
Muchas gracias.
234
00:24:45,859 --> 00:24:47,152
¿Nos vemos hoy?
235
00:24:47,652 --> 00:24:49,237
Tengo que ir a algún lado hoy.
236
00:24:49,321 --> 00:24:50,572
Está bien.
237
00:25:25,524 --> 00:25:27,025
KIM ***MIN
238
00:26:01,268 --> 00:26:02,310
Mmm.
239
00:26:04,396 --> 00:26:05,605
Allá.
240
00:26:12,529 --> 00:26:13,947
- ¿Cómo estás?
- Bien.
241
00:26:14,531 --> 00:26:16,491
- Es bonito.
- Qué bonita.
242
00:26:27,002 --> 00:26:28,920
EL DOCUMENTO DEL VEREDICTO HA SIDO APROBADO.
243
00:26:43,226 --> 00:26:46,396
¿"A una velocidad de 115 km por hora"?
244
00:27:04,372 --> 00:27:05,874
Hola?
245
00:27:06,374 --> 00:27:08,209
Hola, reportero Jeong.
246
00:27:08,293 --> 00:27:10,629
Hola tenia curiosidad
en cuanto a cómo estabas.
247
00:27:15,759 --> 00:27:17,218
¿Fuiste al lugar del accidente?
248
00:27:17,802 --> 00:27:18,887
Sí.
249
00:27:20,013 --> 00:27:21,181
Me preguntaba.
250
00:27:21,264 --> 00:27:24,100
El límite de velocidad allí es 30,
251
00:27:24,684 --> 00:27:26,394
pero mirando estos registros,
252
00:27:26,478 --> 00:27:28,688
El vehículo del autor tenía más de 100
253
00:27:28,772 --> 00:27:30,315
incluso con esa curva cerrada.
254
00:27:31,232 --> 00:27:33,193
Por casualidad, fue el perpetrador
255
00:27:33,276 --> 00:27:35,945
alguien que no conocía el terreno
de esa zona?
256
00:27:36,029 --> 00:27:38,490
No, lo recuerdo
él era de ese barrio.
257
00:27:40,950 --> 00:27:41,993
pero
258
00:27:42,077 --> 00:27:44,621
¿Por qué dijiste eso antes?
259
00:27:44,954 --> 00:27:46,414
Que crees que está planeado,
260
00:27:46,665 --> 00:27:47,832
no es un accidente.
261
00:27:48,917 --> 00:27:50,001
Ah.
262
00:27:50,919 --> 00:27:53,838
Algunos de los hechos me hicieron sentir
un poco reacio.
263
00:27:54,339 --> 00:27:56,132
Entonces el hijo de Kim Eunmin
264
00:27:56,216 --> 00:27:58,843
anduve desenterrando todo
sobre el accidente de su madre.
265
00:27:59,469 --> 00:28:01,596
Veo.
266
00:28:03,014 --> 00:28:04,182
Por casualidad,
267
00:28:04,683 --> 00:28:06,601
¿Puedo saber más?
268
00:28:07,102 --> 00:28:08,478
sobre el perpetrador?
269
00:28:08,561 --> 00:28:10,647
Sí, lo investigaré
y llamarte.
270
00:28:10,730 --> 00:28:12,982
Está bien. Gracias.
271
00:28:17,529 --> 00:28:20,490
{\an8}
272
00:28:26,746 --> 00:28:27,747
GWON SEONYUL
273
00:28:27,831 --> 00:28:29,082
- ¿Dónde estás?
- Depósito de chatarra.
274
00:28:29,165 --> 00:28:30,667
¿Llegaste a casa sano y salvo?
275
00:28:33,837 --> 00:28:35,797
Está lloviendo. Ten cuidado con tu bicicleta.
276
00:28:35,880 --> 00:28:38,174
No estás respondiendo.
No te saltes las comidas.
277
00:28:42,554 --> 00:28:43,847
No seas tan entrometido.
278
00:28:44,848 --> 00:28:46,349
¿Crees que significas algo para mí?
279
00:28:46,433 --> 00:28:48,184
¿Solo porque me diste ese diario?
280
00:29:06,745 --> 00:29:09,164
- Fuera del camino.
- ¡No! ¡Suéltame!
281
00:29:09,289 --> 00:29:11,791
Lo he visto en alguna parte.
282
00:29:24,095 --> 00:29:26,473
Hangyeol. ¿Qué estás haciendo aquí?
283
00:29:27,932 --> 00:29:30,101
No quiero hacerme la cirugía.
284
00:29:31,060 --> 00:29:32,312
Tengo miedo.
285
00:29:32,395 --> 00:29:34,773
Entonces no puedes viajar en avión.
286
00:29:35,774 --> 00:29:36,941
Hangyeol,
287
00:29:37,150 --> 00:29:39,944
¿Deberías convertirte en piloto o no?
288
00:29:40,904 --> 00:29:43,490
Aun así, tengo miedo.
289
00:29:45,658 --> 00:29:46,785
¡Ta-da!
290
00:29:47,535 --> 00:29:49,370
Un regalo.
291
00:29:49,954 --> 00:29:52,665
Me operaron porque me dolía el corazón.
292
00:29:52,749 --> 00:29:53,917
Te sentirás mejor con esto.
293
00:29:55,084 --> 00:29:56,419
¿Quieres probarlo?
294
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
Aquí.
295
00:30:07,388 --> 00:30:09,974
Te ves tan bonita.
296
00:30:11,309 --> 00:30:12,310
Muy bonita.
297
00:30:13,102 --> 00:30:15,271
Hangyeol, ¿crees que podrás hacerlo ahora?
298
00:30:20,652 --> 00:30:21,986
¡Hangyeol!
299
00:30:22,654 --> 00:30:24,197
¡Mamá!
300
00:30:28,159 --> 00:30:30,161
Aquí tienes.
301
00:30:30,745 --> 00:30:32,872
- ¿Qué?
- Si algo así vuelve a suceder,
302
00:30:32,956 --> 00:30:34,499
puedes hacer uso de estos.
303
00:30:38,378 --> 00:30:39,629
¿Disculpe?
304
00:30:39,712 --> 00:30:43,883
Si repartes corazones como este,
me hace sentir un poco molesto.
305
00:30:45,009 --> 00:30:46,845
Nos hemos visto varias veces, ¿verdad?
306
00:30:46,928 --> 00:30:49,222
¡Sí! Vengo a menudo.
307
00:30:49,681 --> 00:30:51,349
Doctor Kang Taeho.
308
00:30:53,309 --> 00:30:55,311
Entonces, ¿cómo debería llamarte?
309
00:30:55,395 --> 00:30:56,521
Ah.
310
00:30:58,857 --> 00:30:59,899
Allá.
311
00:30:59,983 --> 00:31:01,526
Soy Hong Sujin.
312
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
¿Mechones? ¿Qué es esto?
313
00:31:05,196 --> 00:31:06,739
¡Explosión, explosión, explosión!
314
00:31:07,448 --> 00:31:10,869
- Me asustaste.
- Ven un día. Te lo mostraré.
315
00:31:10,952 --> 00:31:12,161
Hasta luego.
316
00:31:18,001 --> 00:31:19,168
¿Qué fue eso?
317
00:31:19,919 --> 00:31:21,629
¿Una bala de amor?
318
00:31:29,429 --> 00:31:30,555
Me acabo de acordar.
319
00:32:44,045 --> 00:32:46,506
Algunos de los hechos me hicieron sentir
un poco reacio.
320
00:32:47,048 --> 00:32:48,925
Entonces el hijo de Kim Eunmin
321
00:32:49,008 --> 00:32:51,552
anduve desenterrando todo
sobre el accidente de su madre.
322
00:33:20,206 --> 00:33:22,417
La persona
estás llamando y no puedo aceptar...
323
00:33:22,500 --> 00:33:24,335
¿Por qué Soohyun no contesta?
324
00:33:30,508 --> 00:33:32,969
yo vine
para visitar Gwon Minhyuk.
325
00:33:33,052 --> 00:33:34,512
¿Puedes decirme dónde está?
326
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
no puedo darme por vencido
los datos personales del paciente.
327
00:33:37,557 --> 00:33:39,017
No, soy muy cercano a él.
328
00:33:39,100 --> 00:33:40,643
Sólo quiero ver su cara.
329
00:33:40,727 --> 00:33:42,228
¿Cómo se llama el paciente?
330
00:33:42,311 --> 00:33:43,896
Gwon Minhyuk.
331
00:33:45,648 --> 00:33:48,317
el esta recuperando
después de su cirugía.
332
00:33:48,401 --> 00:33:49,736
No puedes visitarlo.
333
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
Te dije. Sólo quiero ver su cara.
334
00:33:55,700 --> 00:33:58,536
¿Dónde está este bastardo?
335
00:33:58,619 --> 00:34:01,414
¡Oye, busca por todas partes y encuéntralo!
336
00:34:02,248 --> 00:34:04,876
Seonyul, ¿qué hago? Es malo.
337
00:34:12,884 --> 00:34:14,385
Ir al taller.
338
00:34:29,567 --> 00:34:31,944
Hola, Taeho. ¿Llamaste?
339
00:34:32,028 --> 00:34:33,780
Sí, no es nada importante.
340
00:34:33,863 --> 00:34:35,823
¿Cuál es tu relación con la persona?
341
00:34:35,907 --> 00:34:38,618
quién realizó RCP
al paciente en la habitación 1405.
342
00:34:39,660 --> 00:34:41,704
Me parecía familiar
como si lo hubiera visto en alguna parte...
343
00:34:41,788 --> 00:34:43,915
Espera un segundo.
344
00:34:45,083 --> 00:34:46,250
¡Soohyun!
345
00:34:46,793 --> 00:34:47,877
¿Soohyun?
346
00:34:57,011 --> 00:34:58,513
No creo que esté consciente.
347
00:35:00,890 --> 00:35:03,309
Tiene una deuda de juego de 25 millones de wones.
348
00:35:05,686 --> 00:35:07,605
¿Cómo puede dormir tan tranquilo?
349
00:35:09,899 --> 00:35:11,359
Minhyuk.
350
00:35:12,276 --> 00:35:14,445
Hay formas de devolverlo
mientras duermes.
351
00:35:22,328 --> 00:35:24,038
RENUNCIA A DERECHOS FÍSICOS
352
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
¿Quién eres?
353
00:35:43,891 --> 00:35:45,768
¿Se llaman a sí mismos seres humanos?
354
00:35:47,812 --> 00:35:48,813
Ni siquiera está consciente.
355
00:35:50,022 --> 00:35:51,023
Ey.
356
00:35:51,649 --> 00:35:52,650
¿Quién eres?
357
00:35:52,733 --> 00:35:54,694
¿Bien? ¿Qué te importa, punk?
358
00:35:58,239 --> 00:35:59,907
Tu...
359
00:36:00,616 --> 00:36:02,160
¿No eres tú el chico que nos denunció?
360
00:36:08,583 --> 00:36:11,335
¿Estuvieron juntos en esto?
¿Es eso lo que es esto?
361
00:36:12,044 --> 00:36:15,298
¿Sabes cuántos problemas
¿Pasé por ustedes dos?
362
00:36:15,381 --> 00:36:17,341
¿Qué estás haciendo? Consíguelo.
363
00:36:43,910 --> 00:36:45,745
- ¡Ya es suficiente!
- ¡Basta!
364
00:36:46,245 --> 00:36:47,997
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Basta!
365
00:36:48,080 --> 00:36:49,081
¡Jefe!
366
00:36:52,501 --> 00:36:53,502
¡Enfermero!
367
00:36:55,922 --> 00:36:57,423
¿Estás bien?
368
00:36:57,506 --> 00:36:59,217
Sólo un momento.
369
00:37:07,308 --> 00:37:08,309
¿Estás bien?
370
00:37:14,398 --> 00:37:15,775
Necesitamos hablar.
371
00:37:20,488 --> 00:37:23,574
¿Por qué vives así?
No puedes vivir así para siempre.
372
00:37:24,325 --> 00:37:27,119
¿A quién le importa? ¿Qué te importa?
373
00:37:27,203 --> 00:37:29,205
Sí, voy a hacer que importe ahora.
374
00:37:29,288 --> 00:37:32,375
¿No sería tu vida un desperdicio?
¿No puedes vivir una vida adecuada?
375
00:37:33,084 --> 00:37:35,169
¿En serio? ¿Crees que eres mi familia?
376
00:37:35,878 --> 00:37:37,213
No eres nada para mí.
377
00:37:37,296 --> 00:37:39,423
Siempre te lastimas
o romper algo.
378
00:37:39,507 --> 00:37:41,425
Piensa en tus padres.
379
00:37:41,509 --> 00:37:43,761
Ya no puedo ver que te arruines más.
380
00:37:51,060 --> 00:37:52,061
Disculpe.
381
00:37:54,438 --> 00:37:56,274
¿De dónde sales dándome consejos?
382
00:38:02,029 --> 00:38:03,572
Eres un asesino.
383
00:38:06,826 --> 00:38:09,120
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.
384
00:38:52,288 --> 00:38:53,414
HONG SUJIN
385
00:40:47,570 --> 00:40:49,071
Eres un asesino.
386
00:40:56,370 --> 00:40:58,414
Sólo ocúpate de tus propios asuntos.
387
00:40:59,874 --> 00:41:01,542
A mí también me gusta tu aroma.
388
00:41:01,625 --> 00:41:04,420
¿En realidad? ¿A qué huelo?
389
00:41:05,421 --> 00:41:07,047
Hueles bonito.
390
00:41:07,131 --> 00:41:09,800
También como las estrellas.
391
00:41:57,681 --> 00:41:58,807
Mamá...
392
00:42:00,643 --> 00:42:01,810
Mamá...
393
00:42:02,895 --> 00:42:04,063
Mamá...
394
00:42:04,897 --> 00:42:07,483
Mamá, date prisa.
395
00:42:08,817 --> 00:42:11,195
Mamá...
396
00:42:16,158 --> 00:42:17,451
Cariño...
397
00:42:18,285 --> 00:42:19,411
Cariño, ¿estás bien?
398
00:42:23,457 --> 00:42:24,583
¿Tuviste un mal sueño?
399
00:43:08,627 --> 00:43:09,712
Has vuelto.
400
00:43:10,504 --> 00:43:11,505
Sí.
401
00:43:11,922 --> 00:43:12,923
¿Qué estás haciendo?
402
00:43:13,549 --> 00:43:14,592
¿No tienes hambre?
403
00:43:15,175 --> 00:43:17,344
Mmm. El café huele bien.
404
00:43:18,679 --> 00:43:20,014
Está hecho.
405
00:43:21,015 --> 00:43:23,225
- ¿Qué harás hoy?
- Bueno...
406
00:43:23,934 --> 00:43:26,687
Voy a ayudar a mi mamá como voluntaria.
407
00:43:26,770 --> 00:43:29,315
¿Eso fue hoy?
408
00:43:30,941 --> 00:43:34,236
Deberías habérmelo dicho.
Me tomaría el día libre para ayudar.
409
00:43:35,237 --> 00:43:37,323
- Avísame la próxima vez.
- Bueno.
410
00:44:06,018 --> 00:44:07,102
¿Nos mudamos?
411
00:44:10,606 --> 00:44:12,274
Hay demasiados recuerdos aquí.
412
00:44:13,317 --> 00:44:15,527
El jardín de infancia de Gunwoo, el patio de recreo.
413
00:44:23,410 --> 00:44:25,371
No olvidaremos dondequiera que vayamos.
414
00:44:26,664 --> 00:44:27,998
Además, no quiero su habitación.
415
00:44:28,415 --> 00:44:30,584
para llenarse con cualquier otra cosa.
416
00:44:38,300 --> 00:44:39,635
- ¿Qué?
- ¿Qué?
417
00:44:39,718 --> 00:44:40,719
- Yuri.
-¡Soohyun!
418
00:44:40,803 --> 00:44:42,388
¡Ey!
419
00:44:42,471 --> 00:44:44,098
¿Qué pasa con el trabajo?
420
00:44:44,181 --> 00:44:47,142
Mamá hace esto todos los años. No me lo puedo perder.
421
00:44:48,310 --> 00:44:50,479
Ella me tiene este año. ¿Por qué viniste?
422
00:44:50,562 --> 00:44:53,148
- ¿Qué?
- ¡Ella vendría incluso si le dijeras que no lo hiciera!
423
00:44:53,232 --> 00:44:54,983
¿Por qué no vendría? Debería estar aquí.
424
00:44:55,067 --> 00:44:56,360
- ¿Verdad, mamá?
- Bondad.
425
00:44:56,443 --> 00:44:58,278
Di que te gusta que esté aquí. ¡Dilo!
426
00:44:58,362 --> 00:45:00,656
- ¡Di que te gusta!
- ¡Bueno!
427
00:45:00,739 --> 00:45:03,200
Me siento segura de tener dos hijas.
428
00:45:03,283 --> 00:45:04,368
¿Bien?
429
00:45:04,451 --> 00:45:06,954
- Me quitaré la ropa.
- Bueno.
430
00:45:07,788 --> 00:45:09,373
- Cuida tu mano.
- Bueno.
431
00:45:09,456 --> 00:45:11,458
- Soy un experto en este momento.
- Bondad.
432
00:45:14,253 --> 00:45:16,630
Yuri, ¿quieres probarlo?
433
00:45:16,714 --> 00:45:17,798
Sí.
434
00:45:17,881 --> 00:45:19,007
Aquí.
435
00:45:21,176 --> 00:45:23,220
Mmm.
436
00:45:23,303 --> 00:45:24,680
- Mmm.
- ¿Está bien?
437
00:45:24,763 --> 00:45:26,098
Sí.
438
00:45:26,181 --> 00:45:28,058
Aquí tienes.
439
00:45:30,602 --> 00:45:32,312
- ¿Cómo es?
- ¿Está bien?
440
00:45:32,396 --> 00:45:34,523
- ¿Está bien?
- Mmm.
441
00:45:34,606 --> 00:45:37,317
Mamá, ¿quieres escuchar?
tu canción favorita?
442
00:45:37,401 --> 00:45:40,154
- ¿Qué?
- Espera un segundo.
443
00:46:09,767 --> 00:46:11,018
Déjalo ir. Yo lo llevaré.
444
00:46:11,101 --> 00:46:13,687
Lo haré, mamá.
445
00:46:13,771 --> 00:46:14,813
Déjalo ir.
446
00:46:16,064 --> 00:46:17,399
Mamá, lo haré.
447
00:46:17,483 --> 00:46:18,901
Oye, pon esto atrás.
448
00:46:18,984 --> 00:46:20,778
El asiento trasero.
449
00:46:20,861 --> 00:46:22,237
-Haganlo juntos.
- Lo haré.
450
00:46:22,321 --> 00:46:23,989
¡Lo haré, mamá! ¡Déjalo ir!
451
00:46:24,072 --> 00:46:26,116
- Déjalo ir. Es pesado.
- Vamos.
452
00:46:28,619 --> 00:46:31,038
A los mayores les encanta.
453
00:46:31,580 --> 00:46:33,081
Muchas gracias.
454
00:46:33,540 --> 00:46:36,210
Por favor, dígaselo a la hermana María de mi parte.
455
00:46:36,293 --> 00:46:38,128
Bueno. Adiós.
456
00:47:03,570 --> 00:47:06,240
Park Jinhwan, ¿cómo te sientes?
457
00:47:06,865 --> 00:47:07,866
Sí, estoy bien.
458
00:47:07,950 --> 00:47:10,118
Soy Choi Juseok
del Partido Unido Hankuk.
459
00:47:10,202 --> 00:47:12,579
El activista Park Jinhwan
ha estado protestando
460
00:47:12,663 --> 00:47:14,790
durante 34 días en una grúa de 50 metros de altura,
461
00:47:14,873 --> 00:47:18,794
{\an8}y miembros del Partido Unido Hankuk
vino al sitio para mostrar su apoyo.
462
00:47:18,877 --> 00:47:21,296
Sin embargo, lo más prometedor
candidato presidencial,
463
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
El congresista Kim Joon estuvo ausente.
464
00:47:22,756 --> 00:47:24,466
¡Puedes hacerlo!
465
00:47:24,550 --> 00:47:25,968
Ese día, el congresista Kim Joon
466
00:47:26,051 --> 00:47:29,179
estaba en una pequeña escuela rural
donde asiste la hija de Park Jinhwan.
467
00:47:32,224 --> 00:47:37,145
{\an8}Escuchar que Park Jinhwan no podrá
para asistir al evento de su hija,
468
00:47:37,229 --> 00:47:39,439
El congresista Kim Joon entró en su lugar.
469
00:47:39,523 --> 00:47:42,985
y alza la voz contra
la suspensión de proyectos de desarrollo.
470
00:47:43,068 --> 00:47:44,695
En respuesta, Park Jinhwan
471
00:47:44,778 --> 00:47:47,281
expresó su agradecimiento
hacia el congresista Kim Joon
472
00:47:47,364 --> 00:47:48,907
y ha aceptado reunirse con él y hablar.
473
00:47:48,991 --> 00:47:50,784
- Siguiente en noticias.
-
474
00:47:53,120 --> 00:47:54,246
Eso se ve bien.
475
00:47:55,831 --> 00:47:57,958
Tu índice de aprobación
está aumentando considerablemente en este momento.
476
00:47:58,542 --> 00:48:01,753
Sin embargo, en comparación con las personas de mediana edad
y base de soporte de hormigón más antigua,
477
00:48:01,837 --> 00:48:03,046
las votantes femeninas...
478
00:48:03,589 --> 00:48:05,507
se inclinan ligeramente hacia
Hijo del congresista.
479
00:48:06,091 --> 00:48:07,759
Es sólo una diferencia del 3%.
480
00:48:10,304 --> 00:48:11,889
¿Cómo está Kang Suho últimamente?
481
00:48:11,972 --> 00:48:13,265
Por ahora...
482
00:48:17,352 --> 00:48:20,063
La respuesta de las mujeres es entusiasta.
483
00:48:23,066 --> 00:48:24,902
KANG VOTÓ COMO PERIODISTA FAVORITA DE LAS MUJERES
484
00:48:24,985 --> 00:48:26,904
En la era de la igualdad de género,
485
00:48:26,987 --> 00:48:29,489
deberíamos igualar la proporción de género.
486
00:48:31,533 --> 00:48:32,659
- Gracias.
- Gran trabajo.
487
00:48:32,743 --> 00:48:34,828
- Gran trabajo.
- Buen trabajo a todos.
488
00:48:35,412 --> 00:48:36,788
Gran trabajo.
489
00:48:39,207 --> 00:48:41,960
Kim Joon, serpiente.
490
00:48:43,879 --> 00:48:44,963
Hola, Hansang.
491
00:48:45,047 --> 00:48:46,548
¿Encontraste algo?
492
00:48:47,841 --> 00:48:50,427
Necesitamos encontrar a ese punk.
quien envió la foto.
493
00:49:52,656 --> 00:49:54,324
Vine porque tengo algo que decir.
494
00:49:57,369 --> 00:49:59,246
no tengo derecho a interferir
495
00:49:59,329 --> 00:50:01,790
con tu forma de vivir, pero...
496
00:50:02,416 --> 00:50:05,460
No entiendo porque actuaste
como lo hiciste ese día.
497
00:50:08,880 --> 00:50:10,549
Quería hacer algo por ti.
498
00:50:11,842 --> 00:50:13,677
Sólo he recibido de ti.
499
00:50:17,889 --> 00:50:18,932
Ese día...
500
00:50:20,559 --> 00:50:22,185
El hijo del paciente también estaba allí.
501
00:50:24,938 --> 00:50:26,148
Me recordó a mí.
502
00:50:28,859 --> 00:50:30,610
No pensé que él también debería perder a su mamá.
503
00:50:34,364 --> 00:50:35,615
Por eso hice eso.
504
00:50:39,578 --> 00:50:40,787
puedes conocerlo
505
00:50:41,538 --> 00:50:42,998
si quieres.
506
00:50:55,510 --> 00:50:56,678
Sobre ayer...
507
00:50:58,346 --> 00:50:59,347
Yo...
508
00:51:00,599 --> 00:51:02,142
fue duro.
509
00:51:11,485 --> 00:51:12,486
Bueno.
510
00:51:13,695 --> 00:51:14,696
Está bien.
511
00:51:15,572 --> 00:51:16,907
Me dolió un poco.
512
00:51:18,784 --> 00:51:19,993
Aceptaré tus disculpas.
513
00:51:48,396 --> 00:51:49,815
Tu neumático parece desinflado.
514
00:51:50,899 --> 00:51:52,400
¿Quieres que te lo infle?
515
00:51:58,615 --> 00:52:00,033
Puedes esperar allí.
516
00:53:33,919 --> 00:53:35,295
Ese es Piscis.
517
00:53:40,133 --> 00:53:42,427
Afrodita caminaba con su hijo.
518
00:53:44,221 --> 00:53:47,349
De repente apareció un monstruo
y de repente saltó al fuego.
519
00:53:48,183 --> 00:53:49,392
Representa a la mamá y al hijo...
520
00:53:50,977 --> 00:53:53,480
aferrándonos el uno al otro,
sin querer soltarme.
521
00:53:58,026 --> 00:53:59,277
Estoy tan celoso.
522
00:54:01,821 --> 00:54:03,323
Al menos están juntos.
523
00:54:11,581 --> 00:54:13,458
No pensé que vendrías a verme otra vez.
524
00:54:16,753 --> 00:54:18,421
¿Pensaste que sería tu guardián?
525
00:54:18,505 --> 00:54:21,216
¿Sin ningún nivel de compromiso?
526
00:54:24,678 --> 00:54:26,930
Así será más rápido para ti
para cambiar de opinión.
527
00:54:30,433 --> 00:54:33,103
Voy a seguir entrometiéndome en tu vida.
528
00:54:33,728 --> 00:54:35,730
Tengo que verte vivir una vida adecuada.
529
00:54:40,568 --> 00:54:42,570
¿Hay algo que quieras hacer?
530
00:54:47,033 --> 00:54:48,451
No precisamente.
531
00:54:50,370 --> 00:54:52,163
Entonces empieza a pensar en eso ahora.
532
00:54:53,248 --> 00:54:55,417
no sabes cuanto
Tienes algo a tu favor, ¿verdad?
533
00:54:57,168 --> 00:54:58,837
¿Qué es esto, un AA?
534
00:55:00,630 --> 00:55:02,299
Tienes mucha habilidad con las palabras.
535
00:55:10,390 --> 00:55:12,142
No te preocupes solo por las cosas.
536
00:55:12,684 --> 00:55:14,436
Puedes hablar conmigo al respecto.
537
00:55:14,811 --> 00:55:16,146
Yo te ayudaré...
538
00:55:17,314 --> 00:55:18,523
haz lo que quieras.
539
00:55:22,986 --> 00:55:24,571
¿Siempre eres así de amable?
540
00:55:25,488 --> 00:55:26,573
No.
541
00:55:27,657 --> 00:55:29,326
Normalmente soy bastante malhumorado.
542
00:55:54,601 --> 00:55:56,019
¿Quieres conocer al hijo?
543
00:55:59,230 --> 00:56:00,273
No.
544
00:56:01,858 --> 00:56:03,360
voy a encontrar...
545
00:56:04,235 --> 00:56:06,279
que puedo hacer
546
00:56:07,447 --> 00:56:08,573
para el.
547
00:56:48,738 --> 00:56:49,739
¿Sí?
548
00:56:53,785 --> 00:56:54,786
Ey.
549
00:56:57,330 --> 00:56:58,581
Esté atento.
550
00:57:05,588 --> 00:57:07,507
Recibió algo recientemente.
551
00:57:08,383 --> 00:57:10,301
Averigüemos qué fue eso.
552
00:57:45,420 --> 00:57:46,629
Es la habitación dos.
553
00:57:46,713 --> 00:57:48,006
Miel.
554
00:57:50,592 --> 00:57:53,261
¡Guau!
555
00:57:54,053 --> 00:57:55,972
¿Es un día especial?
556
00:57:56,055 --> 00:57:57,557
No, ¿qué día?
557
00:57:57,640 --> 00:58:00,018
Sólo quería salir a comer contigo.
Ha pasado un tiempo.
558
00:58:01,936 --> 00:58:03,855
Un amigo me recomendó este lugar.
559
00:58:03,938 --> 00:58:06,232
Es un lugar de moda entre la multitud joven.
estos días.
560
00:58:06,816 --> 00:58:07,817
Veo.
561
00:58:08,943 --> 00:58:10,987
No somos los más viejos aquí, ¿verdad?
562
00:58:11,070 --> 00:58:12,322
Así es.
563
00:58:13,990 --> 00:58:15,617
Pero eres la más bonita.
564
00:58:23,583 --> 00:58:25,376
- Hola.
- Hola.
565
00:58:26,002 --> 00:58:27,212
Empezaré.
566
00:58:31,799 --> 00:58:33,009
Oh.
567
00:58:49,734 --> 00:58:51,277
Yo subiré el fuego.
568
00:59:06,668 --> 00:59:08,711
Tenía miedo al fuego.
569
00:59:10,838 --> 00:59:12,549
- ¿Estás bien?
- Sí.
570
00:59:18,429 --> 00:59:19,681
- ¿Miel?
- ¿Sí?
571
00:59:20,181 --> 00:59:21,224
¿Estás bien?
572
00:59:21,307 --> 00:59:23,768
Cariño, tengo que ir al baño.
573
00:59:23,851 --> 00:59:25,019
Seguro.
574
00:59:40,702 --> 00:59:44,163
No tenía ninguna cicatriz.
575
00:59:45,707 --> 00:59:49,711
EL SUPERVIVIENTE DEL FUEGO DE YANGPYEONG
SUFRIÓ QUEMADURAS DE TERCER GRADO EN EL HOMBRO
576
01:01:21,177 --> 01:01:22,220
Mamá.
577
01:01:50,748 --> 01:01:51,874
Seonyul.
578
01:01:56,087 --> 01:01:57,130
Quién...
579
01:01:58,089 --> 01:01:59,340
¿lo eres?
580
01:02:41,215 --> 01:02:42,216
{\an8}Quién...
581
01:02:42,717 --> 01:02:44,469
{\an8}¿lo eres?
582
01:02:44,552 --> 01:02:46,804
{\an8}¡Por qué haces esto, bastardo!
583
01:02:47,388 --> 01:02:48,389
{\an8}Por casualidad
584
01:02:48,890 --> 01:02:51,267
{\an8}¿Es él quien me tomó la foto?
585
01:02:51,476 --> 01:02:52,477
{\an8}¿Dónde?
586
01:02:52,560 --> 01:02:53,770
{\an8}Come.
587
01:02:54,771 --> 01:02:56,939
{\an8}Director Kang,
588
01:02:57,440 --> 01:02:59,817
{\an8}volverás a mí.
589
01:02:59,901 --> 01:03:00,985
{\an8}¿Quieres apostar?
590
01:03:03,070 --> 01:03:05,031
{\an8}Su hijo...
591
01:03:07,658 --> 01:03:09,577
{\an8}Dijiste que podía conocerlo.